Hans, Karl und Franz

Endlich wieder einmal Wochenende.... auch wenn die Woche dieses Mal sehr schnell um ging, doch eine erfreuliche Nachricht. Nachdem wir am Samstag Morgen schoen ausschlafen konnten und ein gemuetliches Fruehstueck geniessen durften, ging es wie die letzten Wochen an den Rechner, um dort die Bundesliga zu verfolgen, worueber ich keine weiteren Worte verkieren moechte. Danach machten wir ein paar Anrufe in die Heimat, bevor es fuer mich zum zweiten Mal hier in den Staaten zum Frisoer ging. Und siehe da, der Chef Herr Duval persoenlich scheint Zeit fuer mich zu haben, sitzt er doch hinter seinem Tresen und schlaeft. Guten Morgen!

Auch heute war es wieder ein Spektakel, allerdings tanzte der Kollege von Herrn Duval dieses Mal nicht durch den Laden, lieferte dafuer aber einige Gesangseinlagen und spielte fuer den Kunden, dem er gerade die Haare schnitt, ein paar Filmszenen nach. Dabei diente dann alles als Requisite, einschliesslich dem Rasierer als Telefon. Sehr gut gemacht! Und zwischendurch schnitt er mal immer wieder ein paar Haare, allerdings immer an der selben Stelle... da duerften eigentlich gar keine mehr gewesen sein.

Danach gingen wir dann einkaufen und machten uns einen gemuetlichen Abend vor dem TV Geraet, wobei ich das Programm bestimmen durfte und mich fuer "Die Hard" entschieden habe. Das ist nicht die Familiensage der Familie Hard, sondern in Deutschland eher als "Stirb Langsam" bekannt, und es kam Teil 1. Und was hatten wir fuer einen Spass... Hier mal die Einzelheiten:

Da sitzen zwei Deutsche in Amerika und schauen einen amerikanischen Film.... und als die boesen Terroristen das Hochhaus einnehmen, werden die beiden Hellhoerig, denn auf einmal laeuft einer von denen durch die Kellergaenge und sagt "Links, rechts, wieder links..." Ich schaue Christine an... "Hat der gerade links gesagt"... " Habe ich auch verstanden..." Und siehe da, die haben den ganzen Film ueber untereinander deutsch gesprochen...."Schnell, schnell, lass das liegen.." und so weiter. Und das alles mit einem tollen Akzent. Hat sich echt super witzig angehoert.

Dann kam der Boss der Terroristen ins Bild und ich habe nur festgestellt: Den kenne ich auch irgendwo her, wer ist das? Christine meinte nur, wird kein bekannter Schauspieler sein. Doch als er den Mund aufmachte wussten wir es beide direkt.... Nein, nicht wegen dem Mundgeruch oder wegen den Zaehnen, sondern wegen der Stimme. Denn es war der Schauspieler, der auch Professor Snape in Harry Potter spielt, und der hat im englischen eine ganz tiefe, durchdringende Stimme. Interessant, oder ;-)

Dann klettert Bruce Willis mit seinem weissen Unterhemd, dass er den Film ueber getragen hat, in einen Schacht und kommt auf der anderen Seite in einem gruenen Unterhemd wieder raus. War er in der Zwischenzeit einkaufen? War in dem Schacht eine Umkleidekabine? Oder hat man es einfach nicht gemerkt? Wir tippen mal auf das letzte, und als man es gemerkt hat war es wohl schon zu spaet, denn er spielte den Film nun so gekleidet zu ende.

Und ein, zwei kleine andere Fehler konnten wir auch noch entdecken, denn wenn ein Polizist in der einen Szene einen Unfall hat und mit einer klaffenden blutenden Wunde am Kopf da steht und eine aufgeplatzte Lippe hat, sollte er in der naechsten Szene die etwa 30 Sekunden spaeter spielt zumindest noch leichte anzeichen davon haben, oder?

Na ja, auf jeden Fall ein netter und unterhaltsamer Abend, und der Abspann zeigte noch einmal in aller Deutlichkeit, woher die Verbrecher kamen. Denn die hiessen Hans, Eddy, Theo, Karl, Uli, Heinrich, Fritz und so weiter.... Klingt doch alles sehr vertraut...
Vorher... Nachher